New publication: At the margin of one/many languages

Horn coverThe essays collected here are responses to books of poetry and prose published during the transition period from the apartheid regime of the mid-1980s to the first democratic election in South Africa in 1994. The volume comprises a variety of texts written during the crucial mid-1980s – the time of the «Emergency» and the height of oppression – up to and including the installation of the first freely elected South African government in 1994.
In the years of anti-apartheid struggle, the immediate political conflict was pre-eminent in the minds of many poets but extended to broader concerns about race, writing and colonialism, such as the debate about the imbongi (African praise singer) as the true antecedent of the contemporary African poet. After the end of apartheid new challenges came to the South African book publishing industry and, thus, to South African writers, as they tried to make sense of the past and draw tentative lines into the future. The works of J. M. Coetzee, Njabulo Ndebele, Kelwyn Sole, Sandile Dikeni, Vincent Swart, Heather Robertson, Patrick Cullinan, Seitlhamo Motsapi, W. P. B. Botha and more are read against this changing social and political landscape.

Peter Horn was previously Professor of German at the University of Cape Town and since his retirement is Honorary Professorial Research Associate at the University of the Witwatersrand in Johannesburg. He has published seven volumes of poetry, including Poems 1964-1990 (1991), An Axe in the Ice (1992), The Rivers that Connect Us to the Past (1996); two volumes of short stories, My Voice is under control now (1999) and Walking the Road of Death (2014); and one volume of essays, Writing my Reading (1994). He has also published translations of South African poetry: Kap der Guten Hoffnung. Gedichte aus dem Südafrikanischen Widerstand (1980). In addition, he has published widely on German literature, including books on Kleist, Hölderlin, Celan and Rilke.


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: